Kısaca
Hayatın hakkındaki bir kitap memoir, otokurgu ya da gerçek bir hikâyeye dayanan bir roman olabilir. Memoir olanı olduğu gibi açığa çıkarır, otokurgu çizgiyi bilerek bulanıklaştırır ve roman adları ve olayları hikâyeye hizmet edecek şekilde değiştirir. Kitabın ne işe yaramasını istediğine göre seç, dönüm noktalarını tek bir tema etrafında topla ve okurlara kitabın ne tür olduğunu söyle.
Hayatın hakkında bir kitap yazmak için, onun ne kadarını olduğu gibi anlatacağına karar vererek başla. Üç dürüst yanıt var. Bir memoir (kişisel anı kitabı) onu doğrudan anlatır ve olgulardan sorumluluk alır. Otokurgu hayatını ham madde olarak kullanır ve okurların hangi kısımların gerçek olduğunu merak etmesine izin verir. Gerçek bir hikâyeye dayanan roman adları değiştirir, insanları birleştirir ve sahneler uydurur; böylece hikâye kurmaca olarak işleyebilir. Hangisini yazdığını bildiğinde geri kalanı zanaattır.
Hiçbirinde tüm hayatını kapsaman gerekmez. Aşağıda alıntılanan her yazar, kitabın onun bir dilimi hakkında olduğunu, bir fikri taşıdığı için seçildiğini söyler.
Üç yol, karşılaştırıldı
| Yol | Okura ne vaat eder | Neyi değiştirmekte özgürsün |
|---|---|---|
| Memoir | Bu bana oldu | Az: seçim ve vurgu |
| Otokurgu | Bu benim hayatım, yeniden düzenlenmiş | Adlar, olaylar, yan olay örgüleri ve uydurulmuş sahneler; gerçek parçalar karıştırılarak |
| Gerçek bir hikâyeye dayanan roman | Bu gerçek olaylardan esinlenmiştir | Neredeyse her şey, öz doğru kaldığı sürece |
Scroll horizontally to see all columns. Arrow keys work when the table is focused.
Jane Friedman için yazan Adele Annesi otokurguyu, yazarın hayatının belirleyici yönlerini incelemek için otobiyografi ve kurgu öğelerini kullanan, otobiyografik kurgunun kısaltması olarak tanımlar. Özelliklerini sıralar: yazar ile başkarakter bir adı paylaşabilir, hayatları paralel akar ve okurlar neyin gerçek olduğuna dair bir gerilim hisseder. Wikipedia, Fransız yazar Serge Doubrovsky'nin terimi 1977'de Fils romanı için ortaya attığını ve otokurgunun roman à clef'e benzediğini ama genellikle yazarın gerçek hayatından beslendiğini kabul ettiğini ekler. Onun örnekleri arasında Ocean Vuong'un On Earth We're Briefly Gorgeous'u, Teju Cole'un Every Day Is for the Thief'i ve Karl Ove Knausgaard'ın A Death in the Family'si var.
Nasıl seçersin?
Dört soru vakaların çoğunu çözer.
Tek ses olmaya dayanabilir misin? Bir memoir yazan romancı Jenna Blum, kurgunun bir el çabukluğu olduğunu, gerçek deneyimi hayali senaryolara aktarmak olduğunu, memoir'ın ise bir açığa çıkış olduğunu söyler. Writer's Digest'teki bir denemesinde köpeği hakkında bir memoir yazmasını ve bir arkadaşı tarafından dışarıda bırakmayı planladığı kendi hikâyesini eklemeye itilmesini anlatır. Hikâyedeki kendi payını açığa çıkarmaya hazır değilsen, kurgu sana korunma sağlar.
Başka bakış açılarına ihtiyacın var mı? Joan Jackson, ailesinin şizofreni hastası bir erkek kardeşe bakma hikâyesini kısmen kardeşininki dahil birkaç bakış açısı istediği için romana dönüştürdü; memoir ise yazarın kendi bakışından birinci kişide anlatılır. Kurgunun onu söylenen ve yapılanların olgularını hatırlamaya çalışmaktan kurtardığını ve karakterlerin devralıp hikâyeyi ilerletmesine izin verdiğini söyler.
Kitap ne olarak satılacak? Jackson ayrıca yayıncıların ona gerçek olaylara dayanan bir hikâyenin memoir olarak daha iyi sattığını, belki memoir'ların daha otantik göründüğü için, söylediğini bildirir. Sonunda kendisininkini "Roman: Gerçek Bir Hikâyeye Dayanır" olarak etiketledi. Geleneksel yolla yayımlamayı planlıyorsan, biçimin hedeflediğin raf için ne anlama geldiğini sor.
Kim kendini tanıyacak? Adları değiştirmenin ve sahneler uydurmanın insanların kendilerini tanımasını ya da incinmesini engellemediği konusunda açık sözlüdür. Bunu kabul etmek zorunda kaldığı bir olasılık olarak adlandırır. Hikâyeye yakın insanları nasıl ele alacağına önceden karar ver.
Hayatın içindeki hikâyeyi bul
Bir hayatın olay örgüsü yoktur, bu yüzden birini bulman gerekir. Adele Annesi, Robert Olen Butler'ın From Where You Dream'indeki bir tekniği önerir: kendine hatırlama zamanı ver, kronolojiyi dert etmeden, deneyimleri ve neden önemli olabileceklerini listele. Sonra olayları dönüm noktalarından ayır, her birinin nelere yol açtığını ve sonrasında ne geldiğini not et ve yanına ne öğrendiğini ya da keşfettiğini yaz.
Adele Annesi ayrıca Vivian Gornick'in durum ile hikâye arasındaki ayrımından alıntı yapar: durum koşuldur, hikâye ise yazarı meşgul eden duygusal deneyim, kavrayış ya da söylemeye gelinen şeydir. Kitabın ikisine de ihtiyaç duyar, ama yalnızca hikâye ona bir tema verir.
Seçmek zor kısımdır ve memoir'ların yanlış gittiği yer burasıdır. Writer's Digest için yazan Chuck Sambuchino, insanların hayatları hakkında her şeyi yazma eğiliminde olduğunu, çünkü hepsinin gerçekten olduğunu söyler. Biraz kısa kalan bir memoir'ın, 70.000 ila 79.000 kelime, iyi bir işaret olabileceğini düşünür: en ilginç kısımları seçtiğini ve kocaman bir hacimden kaçındığını gösterir. Memoir için hedefi roman için olanla aynıdır, 80.000 ila 89.999 kelime; bu, bir roman kaç kelimedir ile uyuşan bir yönergedir.
Neyi uyduracağına karar ver
Kurgu, bir memoir'ın yapamayacağı şeyleri yapmana izin verir. Jackson, bunun ona anlatı kişiliği ve sahneler yaratmak gibi kurgunun özelliklerini uyarlamasına ve karakterleri memoir'ın kısıtlamaları olmadan sunmasına izin verdiğini söyler. Uydurmanın keşfe de yol açtığını gördü. Bir sahne yazarken bir karakterin uyuşturucu bağımlılığının başka bir karakterin ruhsal hastalığıyla örtüştüğünü fark etti ve hayatta bildiği aynı umutsuzluğu hissettiği için yeni sahneler kurdu.
Her gerçek olay için üç yararlı sınama:
- Hikâyenin ona ihtiyacı var mı? Yoksa, ne kadar acıttıysa da, kes.
- Sahne olarak işliyor mu? Gerçek olaylar yavaşsa sıkıştır. Gerçek insanlar sayfada sıkıcıysa birleştir.
- Değişiklik anlatmak istediğin gerçeği ihanet ediyor mu? Adele Annesi Dorothy Sayers'ın "esere hizmet etmek" ifadesini ödünç alır: doğru miktarda olgu, hikâye için vizyonunu en iyi gerçekleştirendir.
Joan Jackson'ın Somerset Maugham'dan alıntısı adil bir uyarıdır. Yazdığının doğru olup olmadığı sorulduğunda, çoğu zaman bunun olup olmadığını hatırlayamadığını söylediği aktarılır. Yeterince uydurulmuş sahne yazdıktan sonra, der, kendisi de hangilerinin gerçekten olduğunu hatırlayamadı.
Yapılandır ve gözden geçir
Dönüm noktalarını seçtikten sonra kitabı diğerleri gibi ele al. Blum, memoir'ını kurguyu yaptığı gibi taslakladığını söyler: sahnelere ayrılmış, takvimine eşlenmiş bir taslak. Sen de aynısını yapabilirsin. Roman taslağı nasıl çıkarılır adımları gösterir ve olay örgüsü taslağı örnekleri yayımlanmış bir romanın kısa taslağının neye benzediğini gösterir.
Reedsy'nin sekiz adımlı roman rehberini yazan Tom Bromley, ilk romanına bildiğini yaz tavsiyesiyle, kendi grup yıllarına dayanan, bir grupta geçen romantik bir komediyle başladı. Kendi deneyimlerini yazmak zorunda olmadığını ama onlardan başlamanın gayet iyi bir giriş olduğunu söyler. Diğer dersleri de aktarılabilir: başkarakterine bir hedef ve kusurlar ver ve çatışma olduğundan emin ol.
Adele Annesi'nin gözden geçirme tavsiyesi bu tür kitaba özgüdür. Gözden geçirme aşamalar hâlinde olur ve her kilit anı küçük bir sahne olarak, düz anlatım, diyalog, özet ya da karışımla denersin. Teman yazarken de değişebilir; bu yüzden önce hikâyeyi kendi başına yazmayı ve gerçekte ne hakkında olduğuna göre gözden geçirmeyi önerir.
Sıkça sorulan sorular
Hayatıma dayanan bir roman memoir mıdır?
Hayır. Memoir, senin bakış açından anlatılan kurgusal olmayan bir eserdir. Hayatına dayanan bir roman adları, olayları ve ayrıntıları değiştirir ve birkaç bakış açısı kullanabilir. Otokurgu ikisinin arasında durur.
Adları değiştirmem gerekir mi?
Kaynaklar bir kural koymaz. Jackson adları değiştirdi ve sahneler uydurdu, yine de aile üyelerinin kendilerini tanımasını bekledi; yani adları değiştirmek ihtimali azaltır ama ortadan kaldırmaz.
Hayatım hakkındaki bir kitap ne kadar uzun olmalı?
Writer's Digest'in memoir yönergesi 80.000 ila 89.999 kelimedir ve en ilginç kısımlara odaklandıysan 70.000 ila 79.999 kabul edilebilir.
Gerçek insanlarla uydurulmuşları karıştırabilir miyim?
Evet, otokurguda ve gerçek bir hikâyeye dayanan romanda. Adele Annesi diğer karakterlerin, mekânların ve olayların hikâyenin ne hakkında olduğunu desteklemek için uydurulabileceğini söyler.
Otokurgu nedir?
Kurgusallaştırılmış otobiyografinin bir biçimi. Yazar başkarakterle bir adı paylaşabilir ve okurlar neyin gerçek olduğunu merak etmeye bırakılır.
Musael nerede işe yarar
Hayatı kurguya çeviren bir yazar, geçmişine bir hüküm olarak değil, malzeme olarak bakabilen kişi olur. Musael'de dünya ve karakterler Kodeksi kitaptaki her kişi için bir kayıt tutar; böylece birleşik bir karakter, kimleri birleştirdiğine dair notların yanında durabilir. Tutarlılık kontrolleri adı değiştirilmiş bir kişinin gerçek adına geri kaymasını işaretler ve plan panosu bir dönüm noktasını taşıyıp ardından ne geldiğini görmene izin verir.
Kaynaklar
- Adele Annesi, "The How, When, and Why of Writing Autofiction", Jane Friedman: janefriedman.com
- Joan Jackson, "Based on a True Story: 4 Advantages to Fictionalizing the Truth", Writer's Digest: writersdigest.com
- Jenna Blum, "The Differences in Writing a Memoir vs. a Novel", Writer's Digest: writersdigest.com
- Wikipedia, "Autofiction": en.wikipedia.org
- Chuck Sambuchino, "Word Count for Novels and Children's Books: The Definitive Post", Writer's Digest: writersdigest.com
- Tom Bromley, "How to Write a Novel in 8 Steps", Reedsy: blog.reedsy.com
