Kısaca
Zamana ve yere uyan, birbirinin yanında doğru duyulan ve doğru çağrışımlar taşıyan isimler seç. Benzer isimler için tüm kadroyu kontrol et, baştan sona tek bir yazım kullan ve icat edilmiş dünyalarda her kültüre kendi sesini ver.
Bir karaktere isim vermek için, ismin onun hakkında ne söylemesi gerektiğine (ne zaman ve nerede yaşadığı, sınıfı, kişiliği) karar ver, döneme ve yere uyan kaynaklardan birkaç aday seç, her birini kadronun geri kalanının isimlerinin yanında yüksek sesle söyle ve ismin okurun aklına ne getirdiğini kontrol et. Sonra bağlan. Jericho Writers bunu açıkça söylüyor: isimler hakkında dikkatle düşün, ama kendini yiyip bitirerek çok zaman harcama, çünkü bir isim bir addan fazlasıdır ve aynı zamanda sadece bir addır.
Bir isim okura ne söyler
Jericho Writers, sessiz bir çağdaş hikâyede bile bir ismin okura yer, zaman ve kişilik dahil çok şey söylemesi, türe seslenmesi ve okuru dünyaya oturtması gerektiğini söylüyor. Örnekleri isimlerin neler yapabileceğine yararlı bir tur:
- Sınıf ve mesafe. One Day'de Emma ve Dexter farklı çevrelerden geliyor ve isimleri ayrımı gösteriyor.
- Bir harfte karakter. Such a Fun Age'de Alix, nasıl görüldüğünü önemsediği için Alex'ten bir harf değiştirmiş.
- Zaman. 1686 Amsterdam'ında geçen The Miniaturist'te Nella Oortman ve Johannes Brandt dönemlerine ait. Jericho okurların bilgili olduğunu ve yanlış çağdan isimleri fark edeceğini uyarıyor.
- Yer. A Different Drummer'da Jericho, eyalet kurgusal olsa bile karakter isimlerinin bize Derin Güney olduğunu söylediğini belirtiyor.
- Kökler. Downton Abbey'deki Crawley'ler gibi tarihi olan bir aile soyadı karakterlere bir geçmiş verir.
Jane Friedman'ın sitesinde yazan, yaklaşık 200 kurgusal kişiye isim seçtiğini söyleyen Ginny Kubitz Moyer, beş etken sıralıyor: dönem, ses, anlam, çağrışımlar ve kendi tercihin.
| Etken | Sorulacak soru | Kaynaklardan örnek |
|---|---|---|
| Zaman | Bu isim hikâyenin yılında görülür mü? | Moyer 1938 kadrosuna Tiffany ya da Chad değil Frances, Lawrence, Gene ve Celia adını veriyor |
| Yer | Yaşadıkları yere uyuyor mu? | Jericho: A Different Drummer'daki isimler onu Derin Güney'e yerleştiriyor |
| Ses | Ağızda ve kulakta nasıl hissettiriyor? | Moyer, Dickens'ın isimlerinin kişiliğe ima ederken kulağa unutulmaz biçimde düştüğünü söylüyor |
| Anlam | Bir anlam bir nota ekliyor mu? | Moyer'in savaş zamanında geçen bir romanda “barış” anlamıyla isimlendirilmiş karakteri |
| Çağrışımlar | Karakterden önce hangi imge geliyor? | Moyer: Elvis, Jesus, Holden ya da Hermione belirli bir imge getiriyor |
| Tercih | Hoşuna gidiyor mu? | Moyer, bir romancının sevdiği isimleri kullanmakta serbest olduğunu söylüyor |
Scroll horizontally to see all columns. Arrow keys work when the table is focused.
İsimler nerede bulunur
Moyer ve Jericho ikisi de dönemin kayıtlarına işaret ediyor.
- Dönemin kayıtları. Jericho romanının yılına ait nüfus sayım kayıtlarını öneriyor. Moyer, Sosyal Güvenlik İdaresi'nin yıllara göre en popüler bebek isimleri listelerini kullanıyor.
- Bebek ismi kitapları ve listeleri. Jericho yıla göre aramayı ya da elinin altında birkaç kitap bulundurmayı öneriyor.
- Türünde okumak. Diğer yazarların karakterlerine nasıl isim verdiğine bak ve dönem ve yer hakkında oku.
- Anlamlar ve kökler. Karakterin sessiz bir yankısını bulmak için kök anlamlarına bak.
- Gerçek hayat, dikkatle. Jericho tanıştığın insanların isimlerini birleştirmeyi ya da ünlü bir figürü tam ismini kullanmadan anmayı öneriyor.
Jericho'nun kaçınılacaklar listesi kısa: kişisel olarak tanıdığın, özellikle aile olan insanların isimleri, çünkü başına dert açabilir; ünlü kişilerin tam isimleri, çünkü okurlar onları hep gözünde canlandıracak; ve başka kitaplardan ödünç alınmış isimler.
Tüm kadroyu sına
Bir isim tek başına doğru, kadroda yanlış olabilir. Bu kontrol kaynakların öngördüğü bir şey değil, kendi pratiğimiz ve en yaygın sorunu ucuza yakalıyor.
Her adlandırılmış karakteri bir sütunda ilk harfi, hece sayısı ve rolüyle yaz. Çakışmalara bak.
| Taslak isim | Baş harf | Hece | Sorun |
|---|---|---|---|
| Anselm | A | 2 | Sorun yok |
| Annika | A | 3 | Anselm ile baş harfi paylaşıyor |
| Arvid | A | 2 | Anselm ile baş harfi ve uzunluğu paylaşıyor |
| Anya | A | 2 | Annika gibi duyuluyor |
Scroll horizontally to see all columns. Arrow keys work when the table is focused.
Hepsi A ile başlayan dört adlandırılmış karakter, okurun sürekli durduğu bir kitaptır. Daha güçlü isme ihtiyaç duyanı tut ve diğerlerini değiştir: Anselm, Birgit, Corvin ve Yolanthe baş harfte, uzunlukta ve havada farklıdır. Aynısını soyadları ve lakaplar için, ayrıca insanlarla isim paylaşan yerler için yap.
İsimleri cümle içinde de söyle: “Anselm, Corvin'e Birgit'in gittiğini söyledi.” Tökezlersen okur da tökezler.
İşlenmiş bir örnek
Hayalî bir liman şehrinde bir liman kılavuzunun kızı için bir isim gerektiğini varsay. Adımlar şöyle ilerler.
- Zaman. Şehir uzun bir savaştan bir kuşak sonra, bu yüzden ailesi o yılın modasına uygun umutlu bir isim seçti. Moyer yazdığı çağdan isimler çekmeyi anlatıyor.
- Yer. Liman üç ulusla ticaret yapıyor, bu yüzden verilen adı yerel ve soyadı babasıyla denizin ötesinden geldi.
- Ses. Tez canlı ve esprili, bu yüzden iki kısa hece.
- Anlam. Annesi ona eski kıyı dilinde “dönüş” anlamına gelen sözcükten ad verdi. Okura bunun söylenmesi gerekmez.
- Çağrışımlar. Ünlü bir kitaptan ödünç alınmış hiçbir şey yok ve gerçek bir kişi yok.
Kısa liste: Brisa Kellan, Maren Ostrow, Tessaly Pell. Her birini kılavuzun, liman kaptanının ve rakibin yanında bir replikte söyle. Kitapta başka hiçbir isim B ile başlamadığı için Brisa Kellan kazanıyor.
İkincil karakterler
Olay örgüsünü taşıyan isimlere ekstra düşün ve gerisini sade bırak. Tek sahnelik bir hancının akılda kalıcı bir isme ihtiyacı yok; ayırt edici bir isim okura onu hatırlaması gerektiğini düşündürür. Kısa, sıradan bir isim hatırlamaları gerekmediğini söyler.
Lakaplar, unvanlar ve tutarlılık
Jericho, birçok karakterin yalnızca lakaplarıyla bilindiğini, Scout, Jem, Piggy ve Rooster Cogburn gibi, ve lakapların onları hatırlamamıza yardım ettiğini belirtiyor. Bir karakterin birkaç ismi varsa (verilen ad, unvan, lakap), kimin hangisini neden kullandığına karar ver. Seçim ilişkiyi gösterir: annesinin ona ne dediği, loncanın ona ne dediği, kendisine ne dediği.
Sonra onları düzgün tut. Jericho'nun dil redaksiyonu rehberi, bir karakterin taslağın çoğunda Brian yerine Brain diye anıldığı ve bir redaktörün bunu düzelttiği metni uyarıyor. Bunu önleyen alışkanlık, her isim için tek bir yazım ve tek bir yerde kayıt. Romanlarda tutarlılık hataları daha geniş sorunu ele alıyor.
İcat edilmiş dünyalarda isimler
İcat edilmiş bir dünyada isimler, bir dile ihtiyaç duymadan dilin işini yapar. Philip Womack'ın Jericho Writers için dünya kurma ipuçları, isimleri kötü dünya kurmanın göründüğü bir yer olarak sayıyor: bazı yazarlar rastgele isimler seçip en iyisini umuyor, diğerleri etimolojide büyük ayrıntıya giriyor ve ikisi arasındaki tatlı noktayı bulmak sana nasıl bir yazar olduğunu söylüyor.
Fantastik için kısa özet: her kültüre kendi sesini ver, aile isimleri ve unvanlar için tutarlı bir kalıp kullan ve tuhaf isimlerin sayısını düşük tut. Dilbilimcilerin kullandığı ses kurallarıyla tam yöntem fantastik isimler nasıl yaratılır yazısında. Daha geniş dünya için dünya kurma rehberine bak.
Kaynakların ayrıştığı yerler
Jericho, dünya buysa gündelik isimleri kullanmaktan korkma diyor ve ayrıca ilginç isimlerin karakterleri sayfadan fırlattığını söylüyor; varsayımsal bir Sarah Smith'e karşı Eleanor Oliphant'ı örnek veriyor. İkisi de doğru olabilir: doğru seçim kitaba bağlı, ilk örnek grubunun (Emma, Marianne, Connell) ikincisine (Uriah Heep) karşı gösterdiği gibi.
Moyer bir ismin anlamının nadiren ana düşüncesi olduğunu söylüyor, Jericho ise kök anlamlarını aramanı söylüyor. Keşfederek yazan Moyer ayrıca karakterleri taslağın epey ilerisine kadar “o” olarak bırakıyor ve sonra ismi ekliyor. Jericho'nun kendini yiyip bitirmeme tavsiyesi bu yaklaşıma da uyuyor.
Sıkça sorulan sorular
Başkarakterim için bir ismi nasıl seçerim?
İsmin zaman, yer ve kişilik hakkında ne söylemesi gerektiğini listele, sonra döneme uygun kaynaklardan seç ve finalistleri kitaptaki diğer isimlerle yüksek sesle sına.
Karakter isimleri farklı harflerle mi başlamalı?
Yardımcı olur. Baş harf, uzunluk ya da ses paylaşan isimler kolayca karıştırılır. Bu pratik bir redaksiyon tavsiyesi, yukarıdaki kaynaklardan bir kural değil.
Başladıktan sonra bir karakterin ismini değiştirebilir miyim?
Evet. Moyer karakteri tanıyana kadar “o” ile yazıyor. Taslağın ortasında bir ismi değiştirirsen tüm metni ara ve lakapları ve ismin notlarda göründüğü yerleri kontrol et.
Ünlü bir ismi ya da gerçek bir kişinin ismini kullanabilir miyim?
Jericho, okurlar onları gözünde canlandıracağı için ünlü kişilerin tam isimlerine ve özellikle aile olmak üzere tanıdığın insanları kullanmaya karşı öneriyor.
Kaç tane alışılmadık isim fazla?
Okurun kim kim olduğunu hatırlayabileceği kadar az. Olay örgüsünü taşıyan isimlere ekstra ağırlık ver ve gerisini sade bırak.
Musael nerede işe yarar
Bir isim, okura birinin otuzuncu bölümde hâlâ aynı kişi olacağına dair bir sözdür. Musael'in dünya ve karakterler kodeksinde her karakter bir kayıttır ve sahnelerindeki isimler ona geri bağlanır, böylece her kişinin metinde nerede göründüğünü görebilirsin. Ink ve Press'te tutarlılık kontrolü, bölümlerin boyunca isimleri, tarihleri ve mekânları da okur ve çelişen satırlara işaret eder. İsimleri sen seçersin. Musael onları doğru tutmana yardım eder.
Kaynaklar
- Ginny Kubitz Moyer, "How Naming a Character Is Like Naming a Child", Jane Friedman: janefriedman.com
- Jericho Writers, "How To Name Characters: Top Tips And Methods": jerichowriters.com
- Philip Womack, "Six tips for successful world-building", Jericho Writers: jerichowriters.com
- Jericho Writers, "What Is Copyediting? A Complete Guide": jerichowriters.com
