Samoeraïnamengenerator

Hoe samoeraïnamen werden opgebouwd

Japanse namen zetten de familienaam eerst, dus een persoon wordt geschreven als Takagi Tadanori, niet Tadanori Takagi. De familienaam markeerde het huis; voornamen waren gebouwd uit een paar betekenisvolle elementen, en een zoon deelde er vaak een met zijn vader of heer. Mannennamen eindigden gewoonlijk op -nori, -masa, -tsugu of -mitsu, en latere zonen kregen vaak namen die de volgorde van geboorte telden, zoals Taro, Jiro en Saburo. Vrouwen uit samoeraïfamilies hadden meestal korte namen als Hana, Kiku en Chiyo. Deze generator schrijft namen in Japanse volgorde en voegt een provincie, een kasteel of de titel de Heerloze toe wanneer een personage een heer heeft verlaten.

Japanse namen met zorg schrijven

Kies eerst een tijdperk, want naamgewoonten veranderden tussen de oorlogseeuwen en de lange vrede die volgde. Houd één volgorde aan in je hele boek, Japanse of westerse, en wissel niet. Gebruik eretitels bewust: -sama voor iemand van hoge rang, -dono voor een heer of gerespecteerde gelijke, -san voor algemene beleefdheid. Onthoud dat samoerai ook bestuurders, schrijvers, dichters en boerenzonen waren, dus niet elk personage hoeft een beroemd zwaard te hebben. Controleer voor een echte periode je keuze aan een historische bron en behandel de grote clans met het respect dat echte families toekomt.

Twintig voorbeelden van samoeraïnamen

• Takagi Tadanori een rentmeester die de kasteelrekeningen en zijn geheimen bewaart.
• Ishikawa Masatsugu een veteraan-boogschutter met een stijve schouder en een lang geheugen.
• Kimura Jiro een tweede zoon gestuurd om een verre heer te dienen.
• Hayashi Genbei een speerinstructeur wiens leerlingen zijn vijanden in aantal overtreffen.
• Sakai Hisamune of Mino een dienstman die een bergpas bewaakt.
• Matsuda Hana een samoeraïdochter getraind met de naginata.
• Okada Chiyo een weduwe die het huishouden van haar overleden man leidt.
• Shimizu Kimiko of Tosa een koerier voor de brieven van haar familie.
• Lord Aoki Naganori of Mino een voorzichtige domeinheer die onnodige oorlog vermijdt.
• Lady Kuroda Harue of Hizen een vrouwe die het domein beheert terwijl haar man reist.
• Ito Yasumasa, Lord of Kumoyama een heer die meer van thee houdt dan van politiek.
• Nakano Sanetsugu the Masterless een ronin die vertrok na de val van zijn heer.
• Fukuda Tomonobu the Masterless of Harima een heerloze zwaardvechter die lesgeeft voor rijst.
• Yamada Saburo een derde zoon die leerde luisteren.
• Ueda Katsuzo een poortwachter die iedereen in de gaten houdt en niets zegt.
• Kondo Hotaru een vrouw uit het huishouden met een stille rol in de plot.
• Sasaki Yoshihisa een magistraat die orde hoger acht dan genade.
• Mizuno Tane the Masterless of Kai een voormalige dienstman die onderweg medicijnen verkoopt.
• Hirano Genzo of Echizen een geduldige kasteeltimmerman die vallen bouwt.
• Noguchi Sumi een hofdame die van elke bezoeker een register bijhoudt.

Stand: dienstman, heer en heerloos

Het standfilter verandert de vorm van de naam. Een dienstman heeft een familienaam en een voornaam, met een optionele provincie om het huishouden te plaatsen. Een heer of vrouwe draagt een titel en de naam van een domein of kasteel, wat zegt wie aan hem verantwoording schuldig is. Een heerloze krijger wordt geschreven als de Heerloze, vaak met de provincie die hij verliet, wat de lezer vertelt dat hij iets verloor.

Gebruik de standen om een cast te bouwen. Een heer geeft het verhaal een plaats om omheen te draaien, dienstmannen geven het mensen met plichten en een ronin geeft het iemand die van beide vrij is. Dezelfde familienaam kan op meerdere standen zitten: een neef kan dienstman zijn en een zoon in ongenade heerloos.

Karikatuur vermijden

Japanse namen in fictie worden vaak gereduceerd tot één woeste klank en een titel. Echte samoeraïnamen waren gewone namen, gedeeld met boeren en stedelingen, en veel van degenen die de titel droegen leefden een stil bestuurlijk leven. Geef je personages motieven, fouten en familiebanden en laat hun namen het minst dramatische deel van hen zijn.

Als je verhaal put uit een echte provincie of een echte clan, lees er dan over. De keuze van een familienaam, een rang en een plaats waartoe een personage behoort is een uitspraak over geschiedenis, en lezers die die geschiedenis kennen, merken een onzorgvuldige keuze op.