Generator för samurajnamn

Så byggdes samurajnamn

Japanska namn sätter släktnamnet först, så en person skrivs Takagi Tadanori och inte Tadanori Takagi. Släktnamnet markerade huset; förnamn byggdes av några betydelsebärande element, och en son delade ofta ett med sin far eller sin herre. Mäns namn slutade ofta på -nori, -masa, -tsugu eller -mitsu, och yngre söner fick ofta namn som räknade ordningen i födelsen, som Taro, Jiro och Saburo. Kvinnor i samurajfamiljer hade oftast korta namn som Hana, Kiku och Chiyo. Generatorn skriver namn i japansk ordning och lägger till en provins, ett slott eller titeln den Herrelöse när en gestalt lämnat en herre.

Att skriva japanska namn med omsorg

Välj en epok först, eftersom namnvanor förändrades mellan de stridande århundradena och den långa freden som följde. Behåll en ordning i hela din bok, japansk eller västerländsk, och växla inte mellan dem. Använd hederstitlar med avsikt: -sama för en person av hög rang, -dono för en herre eller aktad jämlike, -san för allmän artighet. Kom ihåg att samurajer också var ämbetsmän, skrivare, poeter och bondsöner, så inte varje gestalt behöver ett berömt svärd. För en verklig period, kontrollera ditt val mot en historisk källa och behandla de stora klanerna med den respekt som verkliga familjer förtjänar.

Tjugo exempel på samurajnamn

• Takagi Tadanori en förvaltare som för slottets räkenskaper och dess hemligheter.
• Ishikawa Masatsugu en veteran bågskytt med stel axel och långt minne.
• Kimura Jiro en andra son sänd att tjäna en avlägsen herre.
• Hayashi Genbei en spjutinstruktör vars elever är fler än hans fiender.
• Sakai Hisamune of Mino en vasall som vaktar ett bergspass.
• Matsuda Hana en samurajdotter tränad med naginata.
• Okada Chiyo en änka som sköter sin avlidne makes hushåll.
• Shimizu Kimiko of Tosa ett bud för släktens brev.
• Lord Aoki Naganori of Mino en försiktig domänherre som undviker onödiga krig.
• Lady Kuroda Harue of Hizen en dam som sköter domänen medan hennes make reser.
• Ito Yasumasa, Lord of Kumoyama en herre som älskar te mer än politik.
• Nakano Sanetsugu the Masterless en ronin som lämnade efter sin herres fall.
• Fukuda Tomonobu the Masterless of Harima en herrelös svärdsman som undervisar för ris.
• Yamada Saburo en tredje son som lärde sig lyssna.
• Ueda Katsuzo en portvakt som ser på alla och inte säger något.
• Kondo Hotaru en kvinna i hushållet med en tyst roll i intrigen.
• Sasaki Yoshihisa en magistrat som värderar ordning mer än nåd.
• Mizuno Tane the Masterless of Kai en före detta vasall som säljer mediciner på vägen.
• Hirano Genzo of Echizen en tålmodig slottssnickare som bygger fällor.
• Noguchi Sumi en kammarjungfru av rang som för anteckningar om varje besökare.

Stånd: vasall, herre och herrelös

Ståndsfiltret ändrar namnets form. En vasall har ett släktnamn och ett förnamn, med en valfri provins för att placera hushållet. En herre eller dam bär en titel och namnet på en domän eller ett slott, som talar om vem som lyder under dem. En herrelös krigare skrivs som den Herrelöse, ofta med provinsen han lämnat, vilket talar om för läsaren att han förlorat något.

Använd stånden för att bygga en rollista. En herre ger berättelsen en plats att utgå från, vasaller ger den människor med plikter och en ronin ger den någon som är fri från båda. Samma släktnamn kan finnas på flera stånd: en kusin kan vara vasall, och en vanärad son kan vara herrelös.

Att undvika karikatyr

Japanska namn i fiktion reduceras ofta till ett vilt ljud och en titel. Verkliga samurajnamn var vanliga namn, delade med bönder och stadsbor, och många av dem som hade titeln levde tysta administrativa liv. Ge dina gestalter motiv, brister och familjeband och låt deras namn vara den minst dramatiska delen av dem.

Om din berättelse bygger på en verklig provins eller klan, läs om den. Valet av släktnamn, rang och plats som en gestalt hör till är ett uttalande om historia, och läsare som kan den historien lägger märke till ett slarvigt.