Gerador de Nomes de Samurais

Como os nomes de samurais eram construídos

Os nomes japoneses põem o sobrenome primeiro, então a pessoa se escreve Takagi Tadanori, e não Tadanori Takagi. O sobrenome marcava a casa; os nomes eram formados por poucos elementos com significado, e um filho muitas vezes partilhava um deles com o pai ou o senhor. Nomes masculinos terminavam com frequência em -nori, -masa, -tsugu ou -mitsu, e os filhos mais novos recebiam nomes que contavam a ordem de nascimento, como Taro, Jiro e Saburo. As mulheres de famílias samurais costumavam ter nomes curtos como Hana, Kiku e Chiyo. Este gerador escreve os nomes na ordem japonesa e acrescenta uma província, um castelo ou o título Sem Mestre quando o personagem deixou um senhor.

Escrevendo nomes japoneses com cuidado

Escolha primeiro uma era, porque os hábitos de nomeação mudaram entre os séculos de guerra e a longa paz que veio depois. Mantenha uma ordem em todo o livro, japonesa ou ocidental, e não alterne entre elas. Use honoríficos com intenção: -sama para alguém de alto posto, -dono para um senhor ou igual respeitado, -san para a cortesia geral. Lembre que samurais também eram administradores, escribas, poetas e filhos de camponeses, então nem todo personagem precisa de uma espada famosa. Para um período real, confira a escolha em uma fonte histórica e trate os grandes clãs com o respeito devido a famílias reais.

Vinte exemplos de nomes de samurais

• Takagi Tadanori um mordomo que guarda as contas do castelo e seus segredos.
• Ishikawa Masatsugu um arqueiro veterano com um ombro rígido e uma memória longa.
• Kimura Jiro um segundo filho enviado para servir a um senhor distante.
• Hayashi Genbei um instrutor de lança cujos alunos são mais numerosos que seus inimigos.
• Sakai Hisamune of Mino um vassalo que guarda uma passagem na montanha.
• Matsuda Hana uma filha de samurai treinada com a naginata.
• Okada Chiyo uma viúva que dirige a casa do marido falecido.
• Shimizu Kimiko of Tosa uma mensageira das cartas da família.
• Lord Aoki Naganori of Mino um senhor cauteloso que evita guerras desnecessárias.
• Lady Kuroda Harue of Hizen uma senhora que administra o domínio enquanto o marido viaja.
• Ito Yasumasa, Lord of Kumoyama um senhor que ama o chá mais do que a política.
• Nakano Sanetsugu the Masterless um rōnin que partiu depois da queda do senhor.
• Fukuda Tomonobu the Masterless of Harima um espadachim sem mestre que ensina por arroz.
• Yamada Saburo um terceiro filho que aprendeu a escutar.
• Ueda Katsuzo um guarda de portão que vigia todos e nada diz.
• Kondo Hotaru uma mulher da casa com um papel discreto na trama.
• Sasaki Yoshihisa um magistrado que valoriza a ordem mais que a misericórdia.
• Mizuno Tane the Masterless of Kai um ex-vassalo que vende remédios na estrada.
• Hirano Genzo of Echizen um paciente carpinteiro do castelo que constrói armadilhas.
• Noguchi Sumi uma criada de posto que anota cada visitante.

Posição: vassalo, senhor e sem mestre

O filtro de posição muda a forma do nome. Um vassalo tem sobrenome e nome, com uma província opcional para situar a casa. Um senhor ou uma senhora leva um título e o nome de um domínio ou castelo, que diz quem responde a ele. Um guerreiro sem mestre é escrito como o Sem Mestre, muitas vezes com a província que deixou, o que diz ao leitor que ele perdeu algo.

Use as posições para montar um elenco. Um senhor dá à história um lugar central, vassalos dão pessoas com deveres e um rōnin dá alguém livre de ambos. O mesmo sobrenome pode ocupar várias posições: um primo pode ser vassalo e um filho desonrado pode ficar sem mestre.

Evitando a caricatura

Nomes japoneses na ficção costumam ser reduzidos a um som feroz e um título. Os nomes reais de samurais eram nomes comuns, partilhados com camponeses e moradores das cidades, e muitos dos que tinham o título levavam vidas administrativas tranquilas. Dê aos seus personagens motivos, defeitos e laços de família e deixe o nome ser a parte menos dramática deles.

Se a sua história se apoia em uma província ou clã reais, leia sobre eles. A escolha de um sobrenome, de um posto e de um lugar a que o personagem pertence é uma declaração sobre a história, e leitores que a conhecem vão notar uma escolha descuidada.