字数换算页数:50,000 词是多少页?

按传统的每页稿纸 250 词(双倍行距),50,000 词约为 200 页。印刷平装本每页容纳更多词,所以同一本书接近 180 页。这个比例随行距、字体和开本而变。

要点速览

Writer's Digest 给出传统的估算:每页双倍行距稿纸 250 词,这使 50,000 词约为 200 页,90,000 词约为 360 页。Jericho Writers 给出的印刷平装本数字,意味着每页约 277 词。两者都是估算,所以对于一本真实的书,请数一数几本可比书中几页的词数。

按传统的每页双倍行距稿纸 250 词,50,000 词约为 200 页。在印刷的平装本里,同样的文字接近 180 页,因为书页容纳的略多一些。两个数字都不精确,而第二个取决于你拿它去比较的那本书。

两种页

Writer's Digest 解释了这个习惯的来由。传统上,一部小说的字数是用页数乘以每页 250 词来估算的,假定标准的页边距、字体和双倍行距。如今文字处理器会给出精确的字数,而该杂志对一位询问经纪人要哪种字数的作者的建议是,两种都行,但文字处理器的字数更准确。

稿纸页和印刷页是不同的东西。Jericho Writers 把手稿定义为你的小说在变成成书之前的文本,在过去,它字面上就是你在家里打印出来的东西。一旦排版、装订,出版社决定它占多少页,所以成书的页数与你打出来的页数只有松散的联系。

两个已发布的数字让你可以给这个比例划出范围:

  • Writer's Digest 引用经纪人 Lori Perkins 的话,说 80,000 到 100,000 词「大约是 300 页双倍行距的打字稿」。这折合每页约 270 到 330 词。
  • Jericho Writers 说,大多数手稿是 70,000 到 120,000 词,相当于大约 250 到 450 页,并且 180,000 词印出来约 650 页平装本。

把 180,000 词除以 650 页,得出每印刷页约 277 词。这是我们对 Jericho 数字做的算术,而且它只是一位作者的一个书籍长度,所以只当作一个大致的参考。

换算表

这张表用了两个比例:手稿每页 250 词(Writer's Digest 的估算),以及印刷平装本每页约 277 词(我们对 Jericho 的 180,000 词对 650 页做的除法)。结果已四舍五入。

词数手稿页数(每页 250)平装本页数(每页约 277)
10,0004036
20,0008072
40,000160144
50,000200181
70,000280253
80,000320289
90,000360325
100,000400361
120,000480433

Scroll horizontally to see all columns. Arrow keys work when the table is focused.

手稿那一列在高端略高于 Jericho 的 250 到 450 区间,这显示出任何单一比例的局限。用这张表来定位,而不是向印刷商承诺页数。

如何得到更准确的答案

Jericho Writers 建议了效果最好的方法。去书店,挑选你所属类型中可比的书,数两三页典型页面上的词数。取一个大致的平均值,再乘以这本书的页数。作者描述了他自己对厚重的大部头小说这样做,当时他担心自己的第一本书长度不对,结果发现它在长的一端,但没有长到不可能。之后他把它卖出去了。

你可以反向做同样的计算。如果你的对比书有 320 页,每页约 280 词,它们就容纳约 90,000 词,这告诉你该瞄准哪里。

儿童书需要另一种方法。Jericho 建议在一家好的儿童书店里看看和你的相似的书,然后用典型页面上的词数乘以页数。读者越小,书越短。

什么会改变页数

行距是来源明确说明的唯一因素。Jericho 的手稿指南说,使用双倍或 1.5 倍行距,字号不小于 12、不大于 14,而每页的词数会随这些选择而变化:1.5 倍行距比双倍行距在一页上容纳更多词。该指南的作者还描述了一份超过 180,000 词的早期手稿,印成纸张超过 600 页。

起草时这些都不重要。当你向别人描述这本书时,它才重要。

该给经纪人哪个数字

给字数,而不是页数。Writer's Digest 建议把字数四舍五入到最近的千位,并写在你的投稿信里,以及手稿封面页的右上角,比如「About 92,000 words」。William Shunn 的手稿格式范例显示了同样的惯例,字数写在第一页。Jericho 的指南也同意,建议取最近的 1,000 或 5,000。

Writer's Digest 的建议是,经纪人想要的是你的书落在哪里的一个准确的大致数字,而不是精确的计数。

改用场景来规划

如果你朝着一个目标写作,页数是个糟糕的规划单位,字数则更好。场景更好。按每个场景 1,500 词算,50,000 词约是 33 个场景,90,000 词约是 60 个,这是你起草时应该记在脑中的数字。如何为小说列大纲展示了如何按场景规划这本书,而一部小说有多少词讲到这些叫法和经纪人期待的长度。

章节是另一种度量

一旦你有了页数目标,就很想把它分成长度相等的章节。Jericho Writers 的章节指南说,章节长度没有硬性规则,也没有具体的最大值或最小值。如果一章太长,你很可能会注意到节奏缓慢,或有太多不相关的场景,不过长章节可能适合高潮。断得太多可能让读者恼火。它还说,在全书大部分地方保持一致的章节长度,会确立一种节奏,你可以在关键时刻为了效果而打破它。先按场景和转折点来划分,再看看页数是多少。

常见问题

50,000 词是多少页?

按每页 250 词算,约是 200 页双倍行距的稿纸页;按 Jericho Writers 的印刷比例,约是 180 页平装本。确切的数字取决于版式。

80,000 词是多少页?

按每页 250 词算,约 320 页稿纸页,或约 290 页印刷页。Writer's Digest 引用经纪人 Lori Perkins 的话,把 80,000 到 100,000 词定为大约 300 页双倍行距的稿纸。

书的一页有多少词?

传统的手稿估算是 250。Jericho Writers 的印刷平装本数字意味着约 277,而 Perkins 的区间意味着约 270 到 330。

100,000 词是多少页?

按每页 250 词算,约 400 页稿纸页,或约 360 页印刷页。

经纪人要页数还是字数?

字数。四舍五入到最近的千位,并写在投稿信和手稿封面页上。

Musael 适合在哪里

按场景规划的作者,永远不会对自己书的长度感到意外。在 Musael 中,手稿编辑器在你写作时显示字数,并为每次写作设置写作目标,而规划看板让每个场景与文字保持同样的结构,所以你无需电子表格,就能看出草稿哪里偏重。

来源

  • Writer's Digest,「Which Word Count Do Agents Want?」:writersdigest.com
  • Brian A. Klems,「Novel and Short Story Word Counts」,Writer's Digest:writersdigest.com
  • Brian A. Klems,「Where Should You List Your Manuscript's Word Count?」,Writer's Digest:writersdigest.com
  • Jericho Writers,「How Many Words in a Novel?」:jerichowriters.com
  • Jericho Writers,「How To Present A Manuscript」:jerichowriters.com
  • Jericho Writers,「Chapters In A Book: How To Structure Them Well」:jerichowriters.com
  • William Shunn,「Sample Novel Manuscript」:shunn.net