Nombre de mots et pages : combien de pages font 50 000 mots ?

À la norme traditionnelle de 250 mots par page de manuscrit en double interligne, 50 000 mots font environ 200 pages. Dans un livre de poche imprimé, le même texte occupe plutôt 180 pages, car une page de livre contient un peu plus. Aucun des deux chiffres n’est exact, et le second dépend du livre auquel on le compare.

Les deux sortes de page

Writer’s Digest explique d’où vient l’habitude. Traditionnellement, le nombre de mots d’un roman s’estimait en multipliant les pages par 250 mots par page, en supposant des marges, une police et un double interligne standard. Les traitements de texte donnent aujourd’hui un décompte exact, et le conseil du magazine à un auteur qui demande quel décompte veulent les agents est que l’un ou l’autre convient, mais que celui du traitement de texte est plus précis.

Une page de manuscrit et une page imprimée sont deux choses différentes. Jericho Writers définit un manuscrit comme le texte de votre roman avant qu’il soit transformé en livre fini, et autrefois c’était littéralement ce que vous imprimiez chez vous. Une fois composé et relié, c’est l’éditeur qui décide du nombre de pages : le nombre de pages du livre fini n’est donc que vaguement lié à celui que vous avez tapé.

Deux chiffres publiés permettent d’encadrer le rapport :

• Writer’s Digest cite l’agente Lori Perkins disant que 80 000 à 100 000 mots font « environ 300 pages tapées en double interligne ». Cela donne environ 270 à 330 mots par page.
• Jericho Writers dit que la plupart des manuscrits font 70 000 à 120 000 mots, ce qui équivaut à environ 250 à 450 pages, et que 180 000 mots s’impriment sur environ 650 pages de poche.

Diviser 180 000 mots par 650 pages donne environ 277 mots par page imprimée. C’est notre arithmétique sur le chiffre de Jericho, et c’est la longueur d’un seul livre d’un seul auteur : tenez-la pour un ordre de grandeur.

Un tableau de conversion

Le tableau utilise deux rapports : 250 mots par page pour un manuscrit (l’estimation de Writer’s Digest) et environ 277 mots par page pour un poche imprimé (notre division des 180 000 mots de Jericho par 650 pages). Les résultats sont arrondis.

| Mots | Pages de manuscrit (250 par page) | Pages de poche (environ 277 par page) | | :--- | :--- | :--- | | 10 000 | 40 | 36 | | 20 000 | 80 | 72 | | 40 000 | 160 | 144 | | 50 000 | 200 | 181 | | 70 000 | 280 | 253 | | 80 000 | 320 | 289 | | 90 000 | 360 | 325 | | 100 000 | 400 | 361 | | 120 000 | 480 | 433 |

La colonne du manuscrit se situe un peu au-dessus de la fourchette de 250 à 450 de Jericho en haut de tableau, ce qui montre les limites de tout rapport unique. Servez-vous du tableau pour vous repérer, non pour promettre un nombre de pages à un imprimeur.

Comment obtenir une réponse plus précise

Jericho Writers suggère la méthode qui marche le mieux. Allez dans une librairie, choisissez des livres comparables de votre genre et comptez les mots de deux ou trois pages typiques. Faites une moyenne approximative, puis multipliez par le nombre de pages du livre. L’auteur raconte l’avoir fait lui-même avec de gros romans bien épais quand il craignait que son premier livre n’ait pas la bonne longueur, et avoir constaté qu’il était du côté long mais pas impossiblement long. Il l’a ensuite vendu.

Vous pouvez faire le même calcul à l’envers. Si vos livres de comparaison ont 320 pages et portent environ 280 mots par page, ils contiennent environ 90 000 mots, ce qui vous dit où viser.

Les livres pour enfants demandent une autre approche. Jericho recommande d’examiner des livres comme le vôtre dans une bonne librairie jeunesse, puis de multiplier les mots d’une page typique par le nombre de pages. Plus le lecteur est jeune, plus le livre est court.

Ce qui change le nombre de pages

L’interligne est le seul facteur que les sources détaillent. Le guide de Jericho sur le manuscrit dit d’utiliser un interligne double ou de 1,5 et une police d’une taille ni inférieure à 12 ni supérieure à 14, et le nombre de mots par page varie avec ces choix : un interligne de 1,5 fait tenir plus de mots sur une page qu’un double. L’auteur de ce guide décrit aussi un premier manuscrit de plus de 180 000 mots qui faisait plus de 600 pages imprimées.

Rien de cela n’importe pendant que vous rédigez. Cela importe quand vous décrivez le livre à quelqu’un d’autre.

Quel chiffre donner à un agent

Donnez un nombre de mots, non un nombre de pages. Writer’s Digest conseille d’arrondir le nombre de mots au millier le plus proche et de l’écrire dans votre lettre de proposition et dans le coin supérieur droit de la page de couverture du manuscrit, par exemple « Environ 92 000 mots ». Le modèle de manuscrit de William Shunn montre la même convention, avec le nombre de mots sur la première page. Le guide de Jericho est d’accord, suggérant le millier ou les 5 000 les plus proches.

Le conseil de Writer’s Digest est que les agents veulent un ordre de grandeur exact de l’endroit où se situe votre livre, non un décompte précis.

Planifier plutôt par scènes

Si vous écrivez vers une cible, le nombre de pages est une mauvaise unité de planification et le nombre de mots une meilleure. La scène en est une meilleure encore. À 1 500 mots par scène, 50 000 mots font environ 33 scènes, et 90 000 mots environ 60, chiffre à garder en tête pendant la rédaction. Comment structurer un roman en plan montre comment planifier le livre en scènes, et combien de mots compte un roman traite des appellations et de la longueur attendue par les agents.

Les chapitres sont une autre mesure

Une fois que vous avez un nombre de pages cible, il est tentant de le découper en chapitres de longueur égale. Le guide des chapitres de Jericho Writers dit qu’il n’y a pas de règle stricte sur la longueur d’un chapitre, ni de maximum ou de minimum précis. Si un chapitre est trop long, vous remarquerez probablement un rythme lent ou trop de scènes sans rapport, bien qu’un long chapitre puisse convenir à un sommet. Trop de coupures peuvent agacer le lecteur. Il dit aussi que garder des chapitres de longueur régulière pendant la plus grande partie du livre installe un rythme que l’on peut rompre à un moment clé pour l’effet. Divisez d’abord par scènes et par tournants, puis voyez ce que donne le nombre de pages.

Questions fréquentes

Combien de pages font 50 000 mots ?

Environ 200 pages de manuscrit en double interligne à 250 mots par page, ou environ 180 pages de poche avec le rapport imprimé de Jericho Writers. Le nombre exact dépend du format.

Combien de pages font 80 000 mots ?

Environ 320 pages de manuscrit à 250 mots par page, ou environ 290 pages imprimées. L’agente Lori Perkins est citée par Writer’s Digest comme situant 80 000 à 100 000 mots à environ 300 pages en double interligne.

Combien de mots y a-t-il sur une page de livre ?

L’estimation traditionnelle pour un manuscrit est de 250. Les chiffres de Jericho Writers pour les poches imprimés impliquent environ 277, et la fourchette de Perkins implique environ 270 à 330.

Combien de pages font 100 000 mots ?

Environ 400 pages de manuscrit à 250 mots par page, ou environ 360 pages imprimées.

Les agents veulent-ils des pages ou des mots ?

Des mots. Arrondissez au millier le plus proche et indiquez-le dans la lettre de proposition et sur la page de couverture du manuscrit.

Où Musael s’intègre

Qui planifie par scènes n’est jamais surpris par la longueur de son propre livre. Dans Musael, l’éditeur de manuscrit affiche un décompte de mots pendant que vous écrivez, avec des objectifs d’écriture pour chaque séance, et le tableau Plan garde chaque scène dans la même structure que le texte : vous voyez où le brouillon est lourd sans tableur.

Sources

• Writer’s Digest, « Which Word Count Do Agents Want? » : writersdigest.com
• Brian A. Klems, « Novel and Short Story Word Counts », Writer’s Digest : writersdigest.com
• Brian A. Klems, « Where Should You List Your Manuscript’s Word Count? », Writer’s Digest : writersdigest.com
• Jericho Writers, « How Many Words in a Novel? » : jerichowriters.com
• Jericho Writers, « How To Present A Manuscript » : jerichowriters.com
• Jericho Writers, « Chapters In A Book: How To Structure Them Well » : jerichowriters.com
• William Shunn, « Sample Novel Manuscript » : shunn.net