Générateur de dialogues

Comment se servir d'une réplique

Chaque résultat est un échange sans noms : trois répliques, avec parfois une didascalie entre elles. C'est voulu. Les répliques sont écrites pour que le lecteur sente la pression entre deux personnes sans savoir qui elles sont, et c'est à vous de fournir le reste. Décidez qui dit chaque réplique, où se tiennent les personnages, et ce que chacun attend de l'autre. L'échange changera de forme en même temps que vous.

Un bon dialogue marche parce que les gens disent rarement ce qu'ils pensent. Dans un échange tendu, une question reçoit pour réponse une autre question ; dans un échange tendre, des excuses se cachent dans l'offre d'une soupe. Lisez le résultat à voix haute et écoutez la réplique qui porte le vrai sujet. Cette réplique est le centre de votre scène.

Bâtir une scène autour d'un échange

Écrivez d'abord les répliques, puis ajoutez le monde autour. Donnez à chaque locuteur une raison d'être dans la pièce et quelque chose qu'il cherche à obtenir. Si les deux veulent la même chose, la scène est un accord ; s'ils veulent des choses opposées, c'est un conflit. La plupart des scènes marchent mieux quand les locuteurs veulent des choses différentes et qu'aucun ne le dit.

Prenez les didascalies pour modèle. Une courte action entre deux répliques (une tasse posée trop soigneusement, une chaise qui racle le sol) fait le travail d'une incise et montre au lecteur la durée du silence. Remplacez-les par des détails de votre propre cadre, comme la cloche d'un navire ou l'odeur du pain, et l'échange commencera à appartenir à votre histoire.

En révision, coupez la première et la dernière réplique. Un dialogue commence souvent trop tôt et finit trop tard. Si l'échange tient encore, vous avez trouvé la partie de la conversation qui compte.

Erreurs de dialogue à éviter

Trois habitudes affaiblissent un dialogue. La première : des personnages qui se disent des choses qu'ils savent tous deux pour informer le lecteur. Remplacez cela par un conflit où l'un a besoin de l'information et l'autre préférerait ne pas la donner. La deuxième : tous les locuteurs sonnent pareil. Donnez à chacun une longueur de phrase différente, une façon différente d'esquiver une question et un mot qu'il répète trop. La troisième : une scène qui s'arrête quand la conversation s'arrête. Finissez sur la réplique qui change la situation et coupez ce qui suit. Lisez chaque échange à voix haute avant de le garder.

Dix exemples d'échanges de dialogue

• Tense « Vous n'étiez pas à la gare. » « Je pourrais en dire autant de vous. » « Alors pourquoi vos mains tremblent-elles ? »
• Tense « Je sais ce qu'il y avait dans la boîte. » L'horloge au mur continue de battre. « Quoi que vous ayez entendu, c'était faux. »
• Tender « J'ai encore fait trop de soupe. » « J'aurais dû le dire. » « Alors reste. »
• Tender « Tes mains sont glacées. » La pluie commence contre la vitre. « Ça n'a jamais été un dérangement. » La maison se tasse autour d'eux. « Je laisserai la lumière allumée. »
• Quarrel « Tu avais dit que tu t'en occuperais. » « Ce n'est pas ce que j'ai dit. » « J'en ai assez de parler. »
• Quarrel « C'est tout ce que vous avez à dire ? » Une tasse est posée trop soigneusement. « Ça recommence. »
• Dry & funny « Il y a un canard dans l'entrée. » « Précisez encore. » « On n'en reparle jamais. »
• Dry & funny « Je peux expliquer le cheval. » Personne ne bouge. « Ça explique l'odeur. » Quelqu'un se déplace sur son siège. « Au moins, c'était mémorable. »
• Ominous « Ne descends pas là-bas. » « Ce n'est que le vent. » « Ferme la porte à clé. »
• Ominous « La marée descend plus vite que d'habitude. » La bougie vacille. « Depuis quand le savez-vous ? » Un long moment passe. « On n'aura pas une autre chance. »