Outil gratuit

Convertisseur de majuscules de titres

Collez un titre par ligne et choisissez un style. Le convertisseur applique les majuscules selon les règles de Chicago, APA, AP ou MLA, ou le passe en majuscule de phrase, en capitales ou en minuscules.

Convertisseur de majuscules de titres

Style

Chicago : articles, conjonctions courtes et prépositions de toute longueur en minuscules ; le premier et le dernier mot et le mot après les deux-points prennent une majuscule.

  1. The Lord of the Rings: The Return of the King
  2. A Tale of Two Cities

Le premier titre dans chaque style

the lord of the rings: the return of the king

StyleRésultat
ChicagoThe Lord of the Rings: The Return of the King
APAThe Lord of the Rings: The Return of the King
APThe Lord of the Rings: The Return of the King
MLAThe Lord of the Rings: The Return of the King
Majuscule de phraseThe lord of the rings: The return of the king
CAPITALESTHE LORD OF THE RINGS: THE RETURN OF THE KING
minusculesthe lord of the rings: the return of the king

Les règles valent pour les titres en anglais. Un titre saisi sans lettres minuscules est lu comme des mots ordinaires, donc les sigles qu'il contient ne peuvent pas être distingués. Vérifiez à la main les noms, les verbes à particule comme Look Up et les mots que vous voulez garder en capitales.

Chiffres tirés de~: APA Style, title case capitalization, consulté le 29 octobre 2026

Comment mettre les majuscules au titre d'un livre

Dans tous les grands styles, le premier mot d'un titre et le premier mot d'un sous-titre prennent une majuscule, de même que les noms, verbes, adjectifs, adverbes et pronoms. Les styles diffèrent sur les petits mots. Chicago et MLA mettent en général en minuscules les articles (a, an, the), les conjonctions de coordination (and, but, for, nor, or, so, yet) et les prépositions de toute longueur, donc le film s'écrit Gone with the Wind. APA et AP ne mettent en minuscules ces petits mots que lorsqu'ils ont trois lettres ou moins, donc on écrit Gone With the Wind.

Chicago, MLA et AP mettent une majuscule au dernier mot même quand c'est un petit mot : What Are You Looking At. APA n'impose rien au dernier mot : What Are You Looking at.

Deux-points, traits d'union et noms

Le mot qui suit les deux-points commence par une majuscule : The Lord of the Rings: The Return of the King. Dans un mot avec trait d'union, la première partie prend une majuscule, ainsi que chaque partie suivante, sauf si c'est un petit mot, donc Run-of-the-Mill mais Twenty-First. Les mots avec des majuscules internes, comme iPhone, et les sigles comme NASA restent tels que vous les avez saisis.

Le convertisseur ne peut pas connaître les noms propres. La majuscule de phrase met en minuscules tout ce qui suit le premier mot, donc mettez ensuite vous-même les majuscules aux noms et aux lieux.

Quel style utiliser

Chicago est le choix habituel pour les livres et l'édition, MLA pour les travaux en lettres et sciences humaines et APA pour les travaux en sciences sociales. Le style AP s'applique aux titres de livres, de films et de chansons dans la rédaction journalistique. Quand un éditeur, une revue ou un enseignant impose un style, suivez le sien.

Questions sur les Convertisseur de majuscules de titres

Comment mettre les majuscules au titre d'un livre ?

Une majuscule au premier mot, au premier mot d'un sous-titre et à chaque nom, verbe, adjectif, adverbe et pronom. Les petits mots du milieu restent en minuscules. To Kill a Mockingbird et How to Win Friends and Influence People sont identiques dans tous les styles.

Faut-il une majuscule à is, are et aux autres verbes courts dans un titre ?

Oui. Les verbes sont des mots principaux dans tous les styles, donc on écrit Life Is Good, et non Life is Good. Il en va de même pour les pronoms comme it, he et you.

Quelle différence entre les majuscules de Chicago et celles d'APA ?

Les prépositions de quatre lettres ou plus. Chicago les met en général en minuscules, ce qui donne One Flew over the Cuckoo's Nest. APA les met en majuscules, ce qui donne One Flew Over the Cuckoo's Nest.

Le mot après les deux-points prend-il une majuscule ?

Oui, de la même façon dans Chicago, APA, AP et MLA. En majuscule de phrase, le mot après les deux-points garde aussi sa majuscule.

Le convertisseur fonctionne-t-il pour des titres dans d'autres langues ?

Les règles sont celles de l'anglais. Les titres français et espagnols ne prennent normalement une majuscule qu'au premier mot et aux noms propres, donc la majuscule de phrase s'en rapproche le plus. L'allemand met une majuscule à tous les noms, donc ce convertisseur ne lui convient pas.

Plus d'outils gratuits