Conversor de maiúsculas em títulos

Como usar maiúsculas no título de um livro em inglês

Em todos os grandes estilos, a primeira palavra de um título e a primeira palavra de um subtítulo levam maiúscula, assim como substantivos, verbos, adjetivos, advérbios e pronomes. Os estilos diferem nas palavras pequenas. Chicago e MLA em geral deixam em minúscula artigos (a, an, the), conjunções coordenativas (and, but, for, nor, or, so, yet) e preposições de qualquer tamanho, então o filme é Gone with the Wind. APA e AP deixam em minúscula essas palavras pequenas só quando têm três letras ou menos, então fica Gone With the Wind.

Chicago, MLA e AP usam maiúscula na última palavra mesmo quando ela é pequena: What Are You Looking At. APA não força a última palavra: What Are You Looking at.

Dois-pontos, hifens e nomes

A palavra depois de dois-pontos começa com maiúscula: The Lord of the Rings: The Return of the King. Numa palavra com hífen, a primeira parte leva maiúscula e cada parte seguinte também, a não ser que seja uma palavra pequena, então Run-of-the-Mill, mas Twenty-First. Palavras com maiúsculas no meio, como iPhone, e siglas como NASA ficam como você digitou.

O conversor não sabe o que é nome próprio. A maiúscula só na primeira palavra deixa tudo depois dela em minúscula, então coloque você mesmo as maiúsculas de nomes e lugares depois.

Qual estilo usar

Chicago é a escolha usual para livros e para o mercado editorial, MLA para trabalhos de humanidades e APA para trabalhos de ciências sociais. O estilo AP vale para títulos de livros, filmes e músicas em textos jornalísticos. Quando uma editora, uma revista ou um professor indica um estilo, siga o deles.